窓口 (Madoguchi) : Ini artinya Service Window, kalau di Indonesia, seperti konter atau gerai begitu gaes. Di tempat ini, kamu dapat menanyakan tentang layanan, membeli tiket, mengisi ulang kartu prabayar (top up), menanyakan arah tujuan, atau mendapatkan bantuan lain yang diperlukan.
切符 (KIPPU) : Ini sudah pasti, artinya tiket (karcis). Nah, kamu bisa membelinya di Service Window tadi, atau atau di sebuah mesin khusus yang menjual tiket. Kamu tinggal pencet-pencet saja sesuai dengan petunjuknya.
改札 (KAISATSU) : Ini adalah Ticket Gate (Gerbang Tiket), pintuk masuk ketika hendak memasuki stasiun. Di Jepang, sudah sangat biasanya adanya gerbang tiket otomatis. Kalau di sejumlah negara, ya tinggal tap gitu kartunya. Fungsi gerbang tiket memang seperti itu membaca kartu transit, seperti kartu IC, tanpa kontak fisik.
Oh ya, sedikit tambahan, kalau kamu naik kereta, dan ternyata, salah membeli tiket, jangan cemas, gaes. Lha, wong, banyak kejadian orang Jepang sendiri sering salah kok membeli tiket, apalagi kita ini, yang datang ke sana. Jangan takut bertanya dan meminta bantuan, percayalah pasti, petugas akan membantumu. Semoga sedikit info ini bisa membantu.
Semoga informasi mengenai Ini Lho Istilah dalam Moda Transportasi Kereta di Jepang, dapat membantu kamu yang memilih melakukan perjalanan selama di Jepang dengan menggunakan kereta api. (*)
